“因为铜价上涨，很多中小企业被迫减产、停产，甚至破产。”面对记者的提问，上海有色金属协会信息服务中心主任童乐中回答得很干脆。
2005年10月18日，上海期铜收盘时各期合约大多有600元左右的涨幅。其中成交最为活跃的0512合约报378300元/吨，较周一收盘上涨640元；三个月合约（0601合约）报37480元，较周一收盘上涨770元。当日的现货市场，铜价在38130元/吨到38400元/吨之间徘徊，较周一也上涨了175元。
自2003年10月以来，铜价从16000元/吨一直涨到了目前的38480元/吨。不断上涨的铜价给铜消费企业带来了怎样的命运呢？
童乐中表示，铜价上涨对大企业有影响，但对中小企业影响更大。上海有色金属协会物贸信息部蒋宁补充说，“很多中小企业是无可奈何地接受，一些生产铜杆、铜棒的企业则处于一种完全亏本的状态。这个时候企业完全依靠资金实力去比拼，市场的严酷性在此间暴露无疑。”蒋宁表示，9月底以来，铜消费企业始终处于“用多少买多少”状态，不敢也没过多资金去储备更多的铜。铜的消费至少萎缩了30％。
记者拨通了通讯电缆业某企业的电话。该企业是通讯电缆业中的龙头企业，其月用铜量达800余吨。其采购部部长告诉记者：“铜价上涨给我们最直接的影响就是成本上升，资金周转困难。以2004年10月为截点，我们的成本上升了15％—20％。”
此外，铜价上涨还考验着企业的资金周转能力。这位采购部长举了个例子：以前只需要300万元本金就可以周转的生意，现在却需要600万元才能周转过来。他戏称，“我们适应铜价的速度已经赶不上铜价变化的速度了。”原来，新价格出来后，这类企业一般要经过一段时间的调整才能适应新的铜价标准，而现在因为铜价上涨太快，他们已经无法适应了。
在无可奈何接受铜价牛市之余，不少企业还是在找突困之道。宁波康强主要生产电子类集成块。其引线框架事业部总经理郑芳介绍，该公司70％的成本在于原材料的消费，每月消费铜量达650—700吨。郑芳表示，铜价上涨给他们带来很大的压力。“尽管节能、扩大产能节约了一部分成本，但铜价上涨的压力还是时时考验着企业的承受能力。为此，宁波康强早在今年四五月间就在寻找铜的替代品，而现在初步锁定的目标是铝。”
记者截稿时，LME金属市场期铜正在向4000美元/吨挑战。沪铜一直是在LME等国际金属带动下上涨的。而依据业内的说法，沪铜牛市还远未终结。中小企业路在何方？
