新华网北京１月２０日电 据《欧洲时报》网报道，法国总统奥朗德２０日应邀访问荷兰。这是奥朗德与女演员朱莉·加耶的绯闻曝光十多天来，他首次正式出访外国。而奥朗德女伴瓦莱丽·特里埃尔维勒在入院治疗之后虽已出院，但并未联袂同行。
此前，奥朗德曾表示，他将在2月11日访问美国之前“摊牌”，澄清他与女友之间的关系。
法新社１９日报道说，奥朗德的第一女友瓦莱丽·特里埃尔维勒已于１８日下午出院。她在推特上发贴向所有支持她的人表示“由衷”的感谢。
法国《近距离》周刊１月１０日揭露奥朗德与现年４１岁的女演员朱莉·加耶幽会的消息之后不久，据信特里埃尔维勒深受刺激，住进了巴黎的一家医院。
现年４８岁的瓦莱丽·特里埃尔维勒原是《巴黎竞赛报》记者。她出院后，回到凡尔赛附近的拉朗特纳总统官邸。她的办公室透露：她将在官邸“休息几天”。
奥朗德的私生活受到媒体的普遍窥询，因此他保证在２月１１日访美以前澄清他与女友的情况，美国总统奥巴马夫妇已向奥朗德及其女友瓦莱丽·特里埃尔维勒发出访美邀请。
在此之前，奥朗德将独自赴荷兰国王威廉-亚历山大的正式午宴，按传统惯例，第一夫人也是受邀的座上宾。这是１４年来首位法国总统访问荷兰。法方表示，此行的主要目标是改善两国关系。
确实，近年来法荷两国在欧盟的许多政策方面分歧不少。
《星期日周报》公布的伊弗普民调所所作的最新民意调查表明，今年１月份奥朗德的民意支持分数不变，仍处于２２％非常低的水平。７７％的受询者对奥朗德作为总统的行动不满。但民意调查同时显示，大部分法国人认为，女友之类的事，属于总统的私事。这表明，法国人并不以总统的隐私作为评判他的重要依据。
