中国图书版权贸易一直处于逆差状态。2004年“中国图书对外推广计划”启动以来，情况得到了一定的改善。有数据统计，中国图书对外版权输出贸易逆差已从2003年的15：1，逐年缩小至2012年的1.9：1。不过在业界看来，要扭转贸易逆差，还需要出版社自身的努力和政府层面的支持。
方法1
创作方式更加国际化
去年，天天出版社进行了一次非常有趣的合作。天天出版社邀请中国和瑞典的两位作家就同一个主题创作了一个故事，然后又请中国和瑞典的两位插画家分别为对方国家的作品画插画，该书在瑞典和中国同时出版。对于这个项目，瑞典驻华文化参赞伊爱娃认为，这样的合作让参与者都受益良多，双方的出版社都从对方的流程中学到很多东西，而参与的作家通过这样一个项目也在对方国家获得了知名度。
谈及为何会想到这样一种合作方式时，天天出版社社长刘国辉告诉北京商报记者，“中国图书出版要走出去不仅是翻译的问题。中国出版商、作家都要更多地融入到其他国家的思想中，融入到其他国家的出版行为中。合作出书的方式通过他们名作家的知名度带动我们的名作家在该国的知名度，这比单纯推荐我们的名作家作品要有效”。
方法2
对目标市场做好充分调研
日本出版社Discover21社长干场弓子给出的建议则更直接。四年前，当Discover21准备进入中国市场时，干场弓子本人飞到了北京和上海做市场调查。当时国内引进的日本文学大多为漫画。在调查过程中干场弓子明显感觉到，很多中国读者也喜欢看日本的文学读物，希望读到漫画以外的读物。回国以后干场弓子便开始积极拓展中国市场。
结合自己的经验，干场弓子建议，“我进入中国市场时会去做实地调查，然后直接跟当地出版社谈一些合作，中国出版社要走出去的话，就直接去国外，实地调查国外市场需要哪方面的书，而不能一味地要把所有的书都卖掉”。
方法3
政府市场双管齐下
在出版社自己不断努力的情况下，政府的支持可以锦上添花。中国出版集团副总裁李岩告诉北京商报记者，中国图书走出去需要国家层面的强力支持，目前中国经济已经发展到了一定程度，文化发展如果要跟上经济发展的步伐需要财政、税收各方面强力支持。
作为此次图博会的友好城市，莫斯科政府带来的图书便受到了莫斯科政府“出版计划”的资助。莫斯科政府国际区域合作部主管Litvinenko Oksana透露，莫斯科出版社会定期把书籍的策划交到相关部门，莫斯科政府综合出版业各方面因素从中筛选出优秀的图书来资助，该计划推出以来已经资助了200家出版商的600本图书。
