夏威夷航空公司16日宣布，与中国唯一挂载国旗的航空公司——中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）——签署了代码共享协议，充分利用两家航空公司往返于火奴鲁鲁（檀香山）和北京之间的航线网络，为去往其他城市的乘客提供更多出行选择和更顺畅的出行体验。新合作关系将于4月16日（星期三）正式生效，当天夏威夷航空公司也将正式开通每周三班直飞北京的新航班服务。
夏威夷航空公司总裁兼首席执行官邓可雷（Mark Dunkerley）表示：“我们正在积极筹备飞往北京的首航事宜，我们也非常高兴能与中国国际航空公司建立合作伙伴关系，进一步扩展我们的航线网络，让乘客可以凭一张从火奴鲁鲁（檀香山）飞往北京的机票，轻松转机去国内更多目的地城市。我们也非常希望能借此机会让广大新乘客了解我们热情好客的品质、灿烂多元的文化、勤劳的人民，和夏威夷群岛的阿罗哈（Aloha）精神。”
中国国际航空股份有限公司总裁宋志勇表示：“中国国航将致力于和全世界的航空公司建立亲密的合作关系。我们相信此次和夏威夷航空签署的代码共享协议将大大地扩展双方公司的航线网络，也将给来自全国各地前往夏威夷各岛和美国本土旅游的游客，以及从夏威夷来北京或转乘去其他地方的游客带来巨大的便利。”
通过这种全方位、多阶段的合作，夏威夷航空公司的航班预订代码“HA”将会出现在中国国际航空公司运营的由北京直飞上海、杭州、广州和沈阳的航班上。同样，中国国际航空公司的航班预订代码“CA”也将会出现在夏威夷航空公司运营的由火奴鲁鲁直飞茂宜岛卡互陆伊机场、可爱岛利互也机场、夏威夷大岛可纳机场和希洛机场的航班上。
两家航空公司的未来合作预计还将在中国及北美地区纳入更多代码共享城市。此外，夏威夷航空公司与中国国际航空公司还正在磋商互惠互利的合作伙伴关系，让他们各自的常旅客会员在乘坐两家航空公司的航班时都可以累积和兑换里程。
