处理 SSI 文件时出错
首页资讯中心新闻实务海运空运陆运综合物流进出口专题工具会议人才数据法规期刊排行
首页 >> 商贸 >> 新闻快报 >> 正文

中国努力消减文化贸易逆差 将促进对外推广


www.jctrans.com 2006-5-14 11:20:00  中国侨网

  5月12日,中国第一个版权交易的专题会展——首届中华版权国际合作推进会在长沙开幕,中华版权代理总公司和俄罗斯最大的地方出版社——凤凰出版社于开幕式后签约成交首笔国际版权交易大单:俄凤凰出版社一次性从中国集中引进《道教风俗谈》、《孔子与世界》、《中国西藏寺庙》等75种图书的版权。据称,这既是中俄版权贸易史上迄今为止最大的一笔交易,也是中国一次性对一个国家集中输出版权图书种类最多的一次。俄方表示,将力争在两年内出版此次引进的75种中国版权图书。

  与迅猛崛起的经济相比,拥有五千年璀璨历史的中国,现今的文化贸易逆差现象显然与其大国地位不相称。仅图书进出口贸易近十年来逆差就达到十比一,在欧美市场更达到一百比一以上。

  有统计数据显示,二00四年,中国从美国引进图书版权四千零六十八种,输出十四种;从英国引进二千零三十种,输出十六种;从日本引进六百九十四种,输出二十二种。二00五年对美版权贸易是一千比六。同时,输出图书以传统文化和汉语教材为主,主要面对华文市场。

  “世界并非不需要中国文化,而是中国文化输出不够。”中国一位新闻官员分析,由于中国外文图书生产规模小、缺乏适合国际图书市场的产品、对国际市场研究不够,以及缺乏政策扶持等原因,其输出的图书难以进入西方主流渠道和影响西方主流社会。

  这一情形在二00四年中法文化年出现了转机。当年三月,由中国资助、法国出版机构翻译出版的七十种中国精品图书,在第二十四届法国图书沙龙上受到热烈欢迎,短短六天中就售出约三分之一,并进入法国主流销售渠道。借鉴法国模式,二00四年下半年“中国图书对外推广计划”启动,主要内容包括资助翻译费、鼓励外国出版商和出版机构翻译出版发行中国图书、向国外图书馆赠送关于中国的图书等。

  中国政府的积极姿态显示效果。二00五年,中国与英国、法国、日本、美国、澳大利亚、新加坡等国的十余家出版机构,签署了资助三百多万元人民币、出版一百七十九种图书的协议,截至去年底共出版了一百零三种图书,目前尚有百余个资助项目在进行。

  “中国图书对外推广计划”今年决定加大计划实施力度,将资助翻译费由原来以国外出版机构为主,改为也可面向国内出版机构。正在此间举行“首届中华版权国际合作推进会”,便是努力搭建一个海内外出版界交流合作的平台,其将成为中国首个常设性国家版权交易平台,推动中国出版走向世界。

  十二日的开幕式上,中华版权代理总公司和俄罗斯最大的地方出版社——凤凰出版社签约成交中俄版权贸易史上迄今为止最大的一笔交易,即一次性从中国集中引进《道教风俗谈》、《孔子与世界》、《中国西藏寺庙》等七十五种图书的版权。

  这是中国一次性对一个国家集中输出版权图书种类最多的一次,也是“中国图书对外推广计划”启动以来取得的最丰硕成果。

  国务院新闻办公室副局长吴伟认为,图书贸易是“走出去”战略的初级阶段,版权贸易、合作出版应该是实施“走出去”战略的优先发展方向,而跨国投资、收购、兼并书店、出版社,将是中国图书“走出去”战略的更高级阶段。中国将不遗余力地以版权合作与贸易推动中国图书融入全球出版网络,谋求中华文化的崛起。

我要说两句    
处理 SSI 文件时出错
贸易问答】【物流信誉】【下载物流通】【评论】【推荐】【打印】【收藏】【关闭
  相关连接
 ·前4月宁波对台贸易稳步增长 贸易逆差扩大 (2006-5-13 13:00:00)
 ·郭树清、罗奇激辩:贸易逆差美国人没责任吗? (2006-4-23 10:40:00)
 ·美国贸易逆差 责任不在中国 (2006-3-26 9:57:00)
 ·对华贸易逆差再创记录 布什放言将对人民币施压 (2006-3-13 8:57:00)
 ·美商务部:美一月份贸易逆差创新的月度最高纪录 (2006-3-12 11:36:00)
 ·美国2006年1月对华贸易逆差升至179亿美元 (2006-3-10 9:40:00)
 ·中国印刷及设备器材产品贸易逆差大 (2006-3-1 8:57:00)
  一周报道 ·船公司近期航线动态一览  ·2006年中国物流业十大事件  ·北方龙吐明珠——记大窑湾保税港区  ·将洋垃圾堵在国门外  ·让更多的客户找到你  
·阿联酋航空网络货物销售..·FOB/CIF/CFR..
·货运代理揽货技巧·让过去过去 让未来到来
·货运险在互联网时代的革新·对海外代理协会组织的研究
·二OO七,中国物流“大..·国际顶尖物流盛会设宴申..
·国际顶尖物流盛会——慕..·明年4月休闲之都迎休闲..
·首届股市民间高手大赛颁..·刘枫同志出任中国中小企..
行业搜索热词排行: 物流访谈 揽货 走货 广交会 物流年会 海运费 商业网站100强
处理 SSI 文件时出错
   实用工具
 07年海关税率:
 海运大辞典:
    船东名录 NVOCC
    报关代码 里程查询
    危险品名 更多>>
   资讯排行榜
     最新热讯
处理 SSI 文件时出错
处理 SSI 文件时出错
处理 SSI 文件时出错
   最热帖子
处理 SSI 文件时出错
   PK物流任你问
处理 SSI 文件时出错
处理 SSI 文件时出错


关于我们服务条款法律声明支付方式网站地图联系我们友情链接
JCtrans:中国站English
JCtrans版权所有2000-2016