1月13日，郑州“房妹”之父翟振峰被依法批捕了。从去年12月起持续占据着舆论中心的“房妹”案第一季，似乎正在落下帷幕。
但随着郑州市纪委的相关调查结论陆续面世，另一个问题浮出水面：翟振峰一家曾拥有31套房产，其妻名下的公司曾违规“释放”27套经济适用房房源，而“包揽”翟家20套房产的兰亭名苑小区，正是翟振峰家庭出资以其妹夫的名义与他人合伙开发的。
藏在“房妹”案背后的，是挥之不去的“家族式贪腐”阴影。
“中国有句俗语叫‘一人得道，鸡犬升天’，‘为家人牟利’既是某些官员腐败的基本动机之一，也是腐败蔓延到一定程度的表现。”北京航空航天大学廉洁研究与教育中心主任任建明说，“全家腐”在涉案金额和查处难度上，都比“一人腐”大，困局似乎更加难解。
反腐考卷上，“反家族式腐败”一题该如何落笔？
“房妹”举报人：一开始就知道全家涉腐
翟振峰事件的一路发展，超出了不少人的想象。
“一个‘90后’女孩怎么可能有上千万资产？”这是“房妹”事件的实名举报人赵某，12月26日在微博上发出的最初质疑。而随着官方调查的步步深入，不仅“房妹”之父、郑州市二七区房管局原局长翟振峰被迫进入聚光灯下，其亲属也相继“中枪”。
截至中国青年报记者发稿，据初步统计，至少有7名翟家亲属被举报涉嫌参与违规牟利。
媒体报道显示，“房妹”一家四口均曾持双户口，现有房产24套(部分为老家自建房，无房产证——记者注)。
“房妹”翟家慧本人的一个户口在上海市松江区，一个户口在河南省项城市。经郑州市二七区纪检委、规划、房管等部门组成的调查组6日公布，“房妹”实际拥有房产7套。
“房妹”之父翟振峰、之母李淑萍和之弟翟政宏，除了郑州市二七区的户口外，也皆把“第二户口”落在项城。据同一调查组初查结论，李淑萍名下单独拥有房产4套，翟政宏名下单独拥有房产10套，李淑萍和翟政宏共有房产1套。翟振峰本人名下无房产。
尽管未经确证，但“靠户口信息来隐匿自己的财产和房产”，成为多数人对翟家“双户口”的动机推断。
