外媒称，中国贸易在1月份出乎意料的加速消除了人们对于全球第二大经济体增长放缓的担忧。
据英国《每日电讯报》网站2月12日报道，当日公布的贸易数据显示，按美元计价，1月份中国进口额增至1752.7亿美元，增幅为10%。出口额增至2071.3亿美元，增幅为10.6%，这使中国的贸易顺差在1月份达到319亿美元。
报道称，这些数据使曾预计1月份经济数据将极为低迷的经济学家感到意外，因为据信出口商在2013年的同一个月份里曾以夸大销售额数据作为躲避货币控制政策的手段，并把更多投资资金引入中国。
强于预期的数据引发了股市的反弹，并帮助亚洲股市实现连续第4天的走高，大大抵消了日本机械订单量下滑带来的负面情绪。
报道认为，中国1月份的贸易数字尤其具有波动性，因为这一数字受到每年中国春节假期的日期不固定的影响。法国兴业银行的经济学家表示，他们预计2月份的数据将会走低，并提醒说应该把每年头两个月的数据加在一起考虑。
德国《世界报》网站2月12日称，世界出口冠军中国出人意料地强势步入2014年。按美元计价，1月份出口比去年同期增长10.6%——是专家预期的5倍多。
海关总署称，进口增长几乎同样强劲，高达10%。不过，两位数的增长令很多专家疑窦丛生。
野村证券的经济学家张智威说：“我们对出口如此强劲增长感到困惑，我们不清楚，这些数据是否反映经济正在走强。”
报道称，1月的工作日因春节而减少，所以出口如此强劲增长就更出人意料。在韩国和台湾地区，春节恰恰压低了出口。最近对企业的民调也预示生意萧条。
尽管存在疑问，经济学家还是预测中国企业前景良好。新加坡资本市场公司的朱利安·埃文斯-普里查德说：“工业国的复苏应该会支撑出口。”
英国《金融时报》网站2月12日发表题为《中国贸易数据让人一头雾水》的文章称，中国发布了令人困惑的程度超过指点迷津作用的数据，从而以令人沮丧的“可预测性”再度给全球经济带来“2月难题”。
最新的不解之谜是12日发布的中国1月进出口数据。分析师此前预计这些数据将持平，甚至出现下降。可实际公布的数据远高于预期：1月中国出口同比增长10.6%，进口同比增长10%。
在其他条件相同的情况下，这将被理解为中国经济增长和全球需求都远比预期更为强劲。不幸的是，其他条件相同的情况很少发生——中国在2月份发布的经济数据尤其如此。
文章称，混乱的根源在于农历新年。它会导致两个问题。
首先，由于这个为期一周的假期是根据农历来安排的，其具体日期每年会有所不同，给对比带来极大困难。2014年的春节假期始于1月的最后一天。而2013年的春节假期要晚10天。
许多分析师此前预计，2014年1月损失一个工作日，将拖累该月中国的经济活动。
但在贸易数据超出预期之后，完全相反的解释占了上风，即春节假期较早也许实际上抬高了1月份的数据。“今日的强劲出口数据可能得到企业赶在农历新年之前发货的提振，”经济学家在一份简报中写道。
第二个问题是，中国经济中相当大一部分活动在春节前后戛然而止，其持续时间不止一周。随着数以亿计的农民工回家过年，许多工厂要关闭大半个月，办公室的运转速度也大幅减缓。
文章称，这足以让统计人员一头雾水。与其提供“扭曲的数据”，他们干脆等到3月份，然后合并整理1月和2月的零售销售、工业产出和固定资产投资数据。
文章认为，年初头两个月的合并数据更为可靠，因为它们避免了农历新年日期不固定的问题，但延后发布数据并不能让分析师或投资者的日子好过，因为他们只能依赖少量的扭曲数据得出关于全球增长最快的大型经济体的结论。
文章称，有关中国经济的更清晰画面要到3月份全套“干净数据”发布后才会显现。
