罗姆尼近期在俄亥俄州迪法恩斯举行竞选活动时称，克莱斯勒将把吉普生产转移到中国。而实际情况是，克莱斯勒及其所有者菲亚特正在考虑在中国建立吉普装配厂，以满足中国市场不断增长的需求，并非将所有的生产转移到中国。相反，考虑在中国建厂恰恰标志着几年前濒临停产的美国汽车制造业正在恢复实力。
在最后一轮总统辩论中，罗姆尼承诺，若当选总统，上任第一天就将宣布中国为“货币操纵国”。他可能通过此承诺在国会中获得一些支持。但是，这也带来贸易战的风险。一旦发生贸易战，中国的广阔市场就可能对美关闭，而美国从中国购买的产品价格将飙升。
去年，美国从中国进口价值4110亿美元的商品和服务。但常常被人遗忘的是，中国从美国购买了价值1290亿的商品和服务，从发电机和商用飞机到伊利诺伊州的大豆，多种多样。中国是美国的第三大出口市场。
中国经济正在放缓。中国正在努力应对民众迫切希望提高生活水平的需求，而目前经济增长的成果却面临分配不均的问题。近期中国与日本间的岛屿领土争端导致中国发生暴力抗议日本企业的事件。因此两个国家间的商业活动被打乱，给双方都带来重大经济损失。
在白热化的竞选过程中听到针对中国的言论是很自然的，而这场选举在很大程度上将决定疲软的美国经济未来的前景。但必须认识到的是，一旦与中国打起贸易战，促使中国对美国商品征收高关税，并远离美国国债，那么将给美国带来惨重损失。
美国大选举行两天后，中国将进行十年一次的领导层变动。这个节骨眼上不应发动贸易战，因为这可能会进一步深化两国陷入衰退的危机。（张博译）
