贸易摩擦是一回事，而全球范围严重的贸易战完全是另一回事。政治家，甚至一个最虔诚的信徒在自由贸易中有时也不得不屈服于市场要求以寻求保护。但是这些摩擦还没有动摇到全球化的自由贸易体系的根基。

　　据《泰晤士报》18日专栏作家称，全球衰退在改变着许多国家。美国奥巴马政府在开动印钞机对市场注资后，曾公开提出“裁员要裁外国人，购物要买美国货”以保护本国企业资金的流失。美国通用汽车濒临破产后，美国贸易保护主义在此抬头。奥巴马迫使从中国到美国的汽车制造商转向生产小型汽车。

　　当然，美国不是唯一举起贸易保护主义大旗来抚慰工会和纳税人的国家，因为他们都不希望看到他们本国的救助金和投资刺激浪费在国外。据世界贸易组织(WTO)报告，在过去的6个月，有30个国家和欧盟采取了100个贸易限制措施。世界经济论坛(WEF)东亚峰会报告显示，美国银行在121个国家当中，贸易指数位居第16，略胜与排位第17的法国，远高于排名第109的俄罗斯和第49的中国。

　　美国的自由贸易政策和中国日益严峻的政策几乎相反。如果要保持经济持久复苏，那么美国和中国必须尽快调整贸易关系。中国将巨额借贷给美国，美国将派遣美元给中国，中国将用这些美元购买美国短期国库券，从而保持储蓄在美国低利率、鼓励不可持续的债务水平和消费。

　　对这一项协议，任何一方都表示赞同。但中方忧虑说，奥巴马政府不成熟的支出和借贷热潮最终会引起通货膨胀，也将萎缩价值数万亿的美元和银行库存资产。美国政治家也有些不愉快，因为中国操纵人民币汇率以保持“低售价”。国际货币基金组织(IMF)报告显示，为了刺激出口，上周中国经济增长率上升到了7.9%，差不多接近为了保持因失业引起的社会稳定的目标8%。中共政权认为货币操纵好比未成年人因失业犯罪，会导致时候动乱不安。

　　这意味着，期待在G2峰会上解决这些问题的可能性变得越来越小了。中国不满的是美国国际贸易委员会对进口的中国轮胎实行了高达55%的特保措施，同时它也正在破坏美国市场。奥巴马解决这一问题，不然，他将会面临被15000名轮胎工人起诉的风险。

　　中国对奥巴马政府的财政政策以及美国联邦储备委员会增加货币供应量的政策表示非常不满。美联储有可能减少美元储备。其实，中国呼吁结束美元作为世界储备货币的地位，最新的争论就是美元的价值造成使贸易困难。

　　我们有必要看看中国到底采取了什么措施，不仅仅是说得怎么样。第二季度中国增加了其持有的美国国债，并认识到，美元将还会主导世界储备货币很长一段时间。

　　与此同时，中国很多的收益是从美国自由进口和其他市场来的，通过采用世界市场的出口配额和限制原材料出口，原材料包括镁，锌，炼焦煤等，保持价格低于自己本国的制造商，但高价卖给美国和欧盟。经过两年没有进展的谈判，美国和欧盟已经联合向世贸组织提出了申诉。

　　此外，中国最近上调出口退税，加大了国有商业银行金融产品出口贷款，并纳入了“中国制造”一揽子经济刺激计划。中国快速增长的希望将拉动世界摆脱衰退。

　　其中，最重要的是中国已经调整发展战略，中国希望通过绿色技术能够主宰新兴市场，通过一些实力较强的企业正在通过信息共享等帮扶措施与较小企业攻读难关，以增强整个行业的竞争力。

　　欧文施特尔策(Irwin Stelzer)：泰晤士报专栏作家，是一个美国商业顾问和哈德逊研究所经济政策研究的主任。