一项国际商品贸易指标显示，今年夏季，全球贸易意外表现出了很强的弹性，但随着全球经济低迷可能抑制需求，全球贸易增长仍呈下滑趋势。 

　　荷兰经济政策研究局(Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis)编制的全球贸易月度指标显示，今年8月，全球商品贸易额没有变动，而7月曾强劲增长2.5%。该指数受到国际货币基金组织(IMF)和其它领先机构的关注。

　　根据年率化计算，截至今年8月的3个月间，全球贸易较之前3个月上升5%，远高于截至5月的3个月0.4%的微弱增幅。这一指标波动性不那么强。荷兰经济政策研究局表示：“截至8月的3个月中，最引人关注的是美国出口的快速增长。”美国出口飙升30.3%。

　　然而，较长期来看，截至今年8月的12个月，全球贸易增速较之前12个月继续放缓。按此计算，截至今年8月的12个月间，全球贸易增速下滑至5.2%，远低于2006年11月9.3%的创纪录高位，而且是全球贸易从2001年美国和其它地区经济衰退复苏以来的最低水平。

　　由于贸易在追随整体经济变动方面往往滞后，经济学家们认为，未来一年贸易增幅将继续回落。全球贸易额可能出现自2002年以来的首次萎缩。IMF在最新预测中提出，全球贸易——包括服务，尽管多数全球贸易为有形商品贸易——增速今年将放缓至4.9%，明年为4.1%，原因是由于全球经济整体疲弱，进口需求减少。

　　由于全球贸易的主体为商品贸易，而商品生产的可变度大于服务，同时由于进口消费品通常是支出削减的第一项，因此贸易的波动性倾向于超过整体经济。译者/梁艳裳