作者：马克·埃利奥特
从本质上来说，中国政府正在展示给世界的是这样一个画面：现有的政经系统是可以给人民带来福祉的，是行之有效的管理方式。因为当西方政客们还在争论如何踢金融问题的皮球时，中国的新领导者已经做到去克服既得利益的阻挠，并把改革坚定地推行下去
长期以来，这个世界一直需要这样的政治家，他们可以勇敢地倡导、推行财政改革，有效疏导由此带来的社会阵痛，最终扭转颓势，将经济带进一个可持续的发展时代。
在我看来，这样的领导者已经出现，中国新一届领导班子在过去几个月里的行动，令人印象深刻。尽管很多人还没有意识到，而且很可能在未来一段时间内都不会特别关注和完全理解，但他们着实给中国改革提供了最强大动力，正因为此，世界经济的萎靡局面或将在更短时间内得到改善。
2008年美国次贷危机发生以后，尽管西方领导人成功地预警了经济衰退并准确配合各中央银行多回合地量化宽松，但我还是要说，短视且只关注选举的西方政客们还是缺乏足够的勇气去解决我们经济中面临的诸多改革困难。
在西方人固有的认知世界里，中国是一个最不可能产生真正领导者的地方。然而现在，我很自信地说，这已不是奢望。在我看来，西方世界并没有真正认识清楚中国领导者所采取的改革步骤和策略的重要性。事实上，为了构建一个更具稳定性和可持续性的经济发展模式，并带领中国走向世界，中国的新领导者们正在大刀阔斧地进行经济改革，这对世界经济的增长和稳定性奠定了基石。
2013年已经结束，回顾这一年，“改革”可以说是中国自上而下最大的一个关键词。这一年，中国从决策层到精英层，乃至普通民众，都对改革有高度期待。我相信，2014年，中国将停止追赶西方并开始主动创新，而且“马上”要从政治麻痹的西方手中夺取世界经济政策的领导权。
改革已有行动。2013年9月28日，中国上海自由贸易试验区（下称“上海自贸区”）正式挂牌，上海自贸区成为一个闪光的新希望。再也没有什么别的地方能够比正在发展完善中的上海自贸区的政策提议更能显示出中国领导者的勇气了。2014年伊始，上海自贸区一系列细则推出，且在未来一段时间会有更多细则不断推出，这些都彰显中国政府有条理地推动金融改革的决心。
这些改革，如果成功的话（我相信会成功的），将使中国迅速成为国际中心，而上海将成为亚洲乃至世界金融和贸易的领导者。为了更有把握地实现这一点，中国政府正在进行一系列改革措施去对经济松绑，包括允许自由兑换人民币，允许服务行业的竞争（最重要的是金融服务业）。我相信最终会允许外国公司参与国内大多数行业的市场竞争。
当然，这些改革在短期内将是痛苦的，这也是对中国和世界的经济的长期繁荣和稳定必不可少的牺牲。中国政府很明智地认识到了这一点，因此政府已经降低了未来几年内的经济增长的预期。
从本质上来说，中国政府正在展示给世界的是这样一个画面：现有的政经系统是可以给人民带来福祉的，是行之有效的管理方式。因为当西方政客们还在争论如何踢金融问题的皮球时，中国的新领导者已经做到去克服既得利益的阻挠，并把改革坚定地推行下去。
中国领导人的努力应该被授予特别奖杯。特别是当改革带来的好处不会在短期内被看到时，他们今天还要顶着艰难险阻实施改革，这是难能可贵的。这也是为什么我对中国未来长期充满信心的原因。
希望我的预言对中国和世界都是正确的。一个健康的中国对世界是有很大好处的，而且世界也能够从中国身上学到东西。
为在马年里的中国勇敢的领导者们加油吧！就我个人而言，我把个人的未来和整个公司的未来押在中国勇敢的领导者身上，所以我把新公司的总部搬到上海自贸区。也许多年以后我会返回西方并且带去从东方学到的东西去革新“发达”国家的经济。
新年伊始，有机会阐述一个“好”观点，真是让人神清气爽。
（作者系美国埃利奥特资产管理公司负责人，记者 王丽颖译）
