9月2日,记者在重庆杂技艺术团排练厅看到,演员们正在为将于本月中下旬开展的“感知中国·穿越新丝绸之路 渝新欧国际铁路文化行”活动备战。据了解,为了合符“洋胃口”,杂技团此次将为哈萨克斯坦和德国朋友带去由顶技、舞流星等高难度动作组成的杂技串烧及杂技剧《花木兰》。(9月3日 华龙网)
从西汉时代起,丝绸之路就承接着东西方经济、文化交流的重要使命;欧亚非各国与中国的友好往来,通过丝绸之路延续了上千年。渝新欧国际铁路建设和开通,无疑会将这种友好往来进一步加深扩大,此举对亚欧各国,具有与中国一样的极为重要的战略作用,是促进中国与亚欧各国亲密合作、友好交流、文化互补的世纪壮举。
丝绸之路是中国与西方世界相互了解的走廊,东西方的人们通过这条走廊,不光物质和经济层面年互有所收,也加强了人们之间的了解和文化交流。今天重启丝绸之路,修建渝新欧铁路,也必然会带来新的经济繁荣和文化交融。
在十七届六中全会上,中央提出要建设社会主义文化强国,中国文化向西方的输出显得更为重要;将中国文化融入到世界文化之中,让更多外国人了解传统中国,无疑会提升中国在国际格局中的亲和力。
从重庆杂技团演绎欧洲版《花木兰》可以得出很多关于文化产品输出的有益经验。文化产品的输出,最重要的流程是产品的生产和包装。文化是一个虚拟的词汇,要形成物质产品或搭载媒介,才有可能成为商品输出。此次重庆杂技团将《花木兰》打包成杂技,并赋之以德语解说,不但具有中国传统杂技、戏曲、民间故事的原汁原味,也针对德国市场和德国观众做了很好的包装,让德国人吃得下去、消化得了。
而渝新欧铁路也在地域上拓展了文化交流的市场。无论是中国还是西亚、欧洲各国,便捷的交通往往能够扩展文化交流范围。来自欧洲的歌剧能够更快进入中国,而来自中国的各类文化产品,如戏曲、传说、歌剧,甚至中国诗词、经典名著等,也能通过各种形式进入铁路沿线各国,将更加广泛而便利。
渝新欧铁路重新拾起了自秦汉以来的中国历史文化交流通道,沿线各国对历史的重新审视和回味,无疑也会增进相互间的信任和友谊。而中华民族自古以来的礼仪之邦形象,也会增加中国在国际上的亲和地位。