中国民航网 通讯员王英斌 编译报道：
韩亚航空近日公布的业绩统计数据显示，2013年，该公司的营业盈亏业绩为亏损112亿韩元。这是自2009年以来时隔4年后首次亏损，而2012年的营业利润为1794亿韩元，与此相比，2013年的营业利润减少了1906亿韩元。
该公司当年销售额为5.7235万亿韩元，同比减少了2.8%。与上年的净利润625亿韩元相比，去年的净亏损达1147亿韩元。
据称，去年的经营环境不佳，客运和货运经营都陷入困境。客运量方面，虽然中国和东南亚航线表现尚可，但是由于日元贬值和韩日两国关系降温，日本航线客运量减少了5.5%。货运量方面，由于世界经济回升的速度缓慢，货运量整体上同比减少。
韩亚航空今年的销售额目标为6万亿韩元，营业利润为1800亿韩元。
此前，大韩航空公布的统计数据也表明，该公司去年的营业亏损达176亿韩元，为时隔5年来的首次。销售额为11.8504万亿韩元，同比减少4.0%。（编译自《联合新闻》2.6）
