图：香港机管局行政总裁许汉忠（右）及芝加哥航空局局长安杜尼奴（左）签署谅解备忘录。左二为芝加哥市长戴里 

　　香港机场管理局与美国芝加哥航空局昨日签署谅解备忘录，两机场缔结为姊妹机场。备忘录由机管局行政总裁许汉忠及芝加哥航空局局长安杜尼奴在香港签署。芝加哥市长戴里见证了签署仪式。 

　　许汉忠表示，这份备忘录有助推动两地机场在机场管理及顾客服务方面携手合作。“香港国际机场与奥哈国际机场都是首屈一指的航空门户。两个机场有很多相似之处，可以互相借鉴。这项协议将促使双方建立更紧密的关系，并交换机场管理心得，让大家符合甚或超越旅客期望。这有助巩固香港国际机场领先的国际及区域航空枢纽地位，以及加强我们的内地首选门户角色。” 

　　芝加哥航空局局长安杜尼奴说：“在戴里市长的支持下，我们能够与香港机场管理局建立新的伙伴关系，感到非常荣幸。双方签署备忘录，显示两地机场将在各方面通力合作，从而推动香港与芝加哥的商务、贸易、旅游及文化交流。随着国泰航空于9月开办往来奥黑尔与香港的客运航班，两地的伙伴关系将日趋紧密。” 

　　这是香港国际机场第二次就缔结姊妹机场签订备忘录，签署的双方同意日后在多个范畴合作，促使这两个全球极为繁忙的机场，在航空及其他相关业务上建立更紧密的互惠关系，例如双方将交流顾客服务经验，以及分享关于新科技的信息。香港国际机场的第一份姊妹机场谅解备忘录，是去年与北京首都国际机场签署。 

　　香港国际机场去年客运量达5100万人次，货运量达410万吨。现时有超过95家航空公司在香港国际机场营运航班，连接全球约160个航点，当中约45个位于中国内地。 

　　芝加哥航空局负责管理奥哈国际机场及中途国际机场。两个机场合组成全球其中一个最大及最繁忙的机场体系。奥哈国际机场是美国中西部及伊利诺伊州最大的机场，每年的客运量约6700万人次，货运量约157万吨，连接全球近200个城市。 

　　国泰将每日一班直飞芝加哥 

　　目前往来香港国际机场及奥哈国际机场的客机及货机航班，分别为每周14班及40班。国泰航空公司曾宣布，由今年9月份起，每天将营运一班不停站客机前往芝加哥。

本文关键词：香港,芝加哥,机场